아랍어 번역기를 찾고 계신가요. 아랍어 번역기로 사용하시기에 좋은 앱과 툴을 소개해드리려 합니다. 처음 아랍어를 접하시거나 지금 꼭 아랍어의 뜻을 알아야 한다면 아랍어 번역기 내의 실시간 번역 기능도 함께 사용해 보시기 바랍니다. 그리고 쉬운 아랍어 인사말도 배워 보시기 바랍니다.
요약
아랍어 번역기 비교: 구글 번역기가 어떨까요!?
- 4가지 번역기 비교: 구글, 네이버, 다음, 딥엘
- 실시간 번역: 구글 번역기가 돋보이다
- 카메라 번역: 가장 안정적인 이 번역기
- 딥엘도 맥북 사용자에게 추천
아랍어 번역기 알아보기
아랍어 번역기 중에서 어떤 서비스가 우리가 활용하기 좋은 걸까요. 궁금해서 다양한 번역 앱을 찾아 비교해 보았는데요. 아랍어를 개인적으로 사용하거나 볼 기회가 많지 않듯 제대로 지원하는 서비스에는 무엇이 있을지 궁금하더라고요.
아랍어를 그래도 보게 되는 경우는 아무래도 축구 국제 경기 때 몇 번 본 기억이 있네요. 예전에 친구의 친구가 아랍분과 결혼을 했지만 한국말을 너무나 유창하게 잘해서요. 그때도 듣거나 볼 기회는 없었던 거 같습니다.
아랍어 인사말
아랍어 인사말이라도 배워둘 걸 이란 생각을 해서 한번 인사말을 찾아봤는데요.
우리가 자주 사용하는 인사말을 아랍어로 알아두시면 좋을 거 같죠. 솔직히 쓰는 것은 저는 하기 힘들 거 같아요. 그냥 그리려 노력을 할 수도 있겠지만요. 우리는 여기서 발음부터 한번 들어볼 수 있을 거 같습니다. 다행스럽게도 '아랍어 발음 듣기' 기능을 지원하더라고요.
단, 너무나도 빠르게 지나가고 발음 표시를 해주지 않아서 따라 하기는 쉽지 않더라고요.
이때 필요한 것이 아랍어 번역기이지 싶습니다.
그래서, 아랍어 번역기 비교해보려고 합니다.
아랍어 번역기 검색 비교는 다음, 네이버, 구글, 파파고, DeepL(딥엘) 등을 해보려고 합니다.
참고로, 저는 아랍어를 하나도 모릅니다.
전적으로 번역기에 의존하여 이 글을 작성 중인데요.
그래도 네이버 지식백과에 아랍어 인사말이 있으니, 이를 기반으로 작성해 보겠습니다.
가장 쉬운 것부터 아랍어로 잘 표현하는 앱을 보시면 되실 듯합니다.
아랍어 번역기 대상 서비스 <더 알아보기>
우리말로 '안녕하십니까'인 아랍어 'السلام عليكم'을 번역을 시도해 보도록 하겠습니다.
우선, 우리가 사용해 볼 번역 사이트에 접속해 보도록 하겠습니다.
이후에 앱을 통해서 실시간 번역도 시도해 보겠습니다.
아래 '바로가기' 링크를 통해서 바로 접속해 보셔도 괜찮고요. 각 포털에서 아랍어 번역기로 검색을 시도해 보셔도 좋습니다. 어떤 방법이든 상관이 없죠. 모두 같은 안전한 링크입니다.
다음 [바로가기]
네이버 아랍어 번역기 [바로가기]
구글 번역기 [바로가기]
딥엘 (DeepL) 번역기 [바로가기]
이제 사이트에 접속하여 아랍어를 입력한 결과를 확인해 보도록 하겠습니다. 예상외로 아랍어를 한국어로 번역한 결과가 조금씩 상이했고 테스트한 결과로는 한 곳만 네이버 지식백과에 기재된 것과 동일한 결과를 얻을 수 있었습니다.
아랍어 번역기 돌린 결과 확인하기
동일한 아랍어를 4가지 번역기에 넣어 번역 요청을 해보도록 하겠습니다.
아래 입력한 아랍어는 '안녕하십니까.'라고 네이버 지식백과에 소개된 아랍글자입니다.
다음: 평화가 깃들길
네이버: 평화를 빕니다.
라는 뜻으로 번역이 되었는데요.
안녕하십니까 라는 뜻과는 약간 다른 듯도 보이지만, 여기서 문화적인 것을 엿볼 수 있는 것이 아닌가 라는 생각이 듭니다. 신기하네요. 이것이 언어를 좋아하시는 분들의 마음일까?라는 생각이 들기조차 하는데요.
참고로,,,
제가 좋아하는 언어는 한국어와 프로그래밍... 언어..^^;;; 정도이긴 해요.
구글: 안녕하세요.
딥엘: 평화가 함께 하길
디엘은 다음과 네이버와 비슷하게 평화가 함께 하길 이라고 번역이 되었습니다.
구글만이 네이버 지식백과에 적혀 있는 우리말과 비슷한 인사말로 번역이 되었습니다.
아랍어 번역기 중 아랍어로 듣기가 가능한 서비스는?
* 아랍어 번역기는 어쩌면 구글 번역기
아랍어 듣기를 실제로 해보시고 싶지 않으신가요? 저는 들어보고 싶더라고요. 이왕이면 발음기호가 표시가 되는 곳이면 더 좋을 거 같아요. 대충 보고 따라 해 볼 수도 있는 것이니까요. 단순히 음성 듣기로만 따라 하기에는 실수할 수 있는 소지가 있으니까요.
이 기능을 지원하는 곳을 찾아봤는데요.
위에서 알아본 아랍어 번역기 서비스 중에서 이 기능이 가능한 곳이 있습니다.
우선, 다음과 네이버에선 아랍어 듣기 기능이 지금은 없어 보였습니다. 스피커 버튼이 보이지 않더라고요.
그리고 딥엘에서는 스피커 버튼이 있어서 실질적으로 위에 적힌 아랍어를 들어볼 수 있었습니다. 다만, 발음이 표시된 문구를 볼 수가 없었고요.
마지막으로 구글 번역기의 경우 아랍어 번역기 돌렸을 때 결과도 좋았고 발음 듣기와 발음을 문자로 볼 수 있었습니다.
번역기 앱 설치 후 사진 실시간 번역 결과 공유
저는 다음, 네이버, 구글 번역기, 딥엘 모든 앱을 사용하고 있습니다. 왜냐면 각 앱마다 특징이 있어서 특정 상황에 따라서 우선적으로 사용하게 되는 앱이 다르기 때문인데요.
지금 알아보고 있는 아랍어 번역기와 같이 구글 번역기가 아랍어 번역기로 탁월하듯 일부 서비스에서 우리가 사용하기에 보다 나은 부분을 지니고 있는데요.
결과부터 말씀을 드리면 아랍어 번역 시 실시간 번역은 구글 번역기가 이용하시는데 가장 좋지 않을까 싶습니다.
구글 번역기 아랍어 실시간 번역 사용법
구글 번역기로 아랍어 대화를 위해서는 아래 절차를 진행을 해주셔야 합니다. 카메라를 사용하여 아랍어를 번역할 때는 필요하지 않더라고요. 하지만, 오프라인에서도 사용하기 위해서는 아래 절차를 따르는 것이 유용할 수 있습니다.
아랍어 실시간 대화 번역하는 방법
1. 구글 번역기 앱을 다운로드합니다.
2. 구글 번역기를 실행하여 '언어 감지'를 누릅니다.
3. 검색창에 아랍어를 검색합니다.
4. 아랍어를 다운로드합니다.
대화, 카메라 모두 실시간 아랍어가 한국어로 번역되는 신기한 경험을 하실 수 있습니다.
[아랍어 설치하기, 그림과 함께 설명]
구글 번역 앱을 다운로드 완료 후 실행을 눌러 주세요. 구글 번역 창에서 하단에 '언어 감지' 버튼을 눌러 주세요.
그리고 번역 대상 언어 하단에 있는 검색창에 '아랍어'를 입력해 주세요.
아랍어 검색 결과가 보이면 '다운로드' 아이콘을 누른 후 파란색 '다운로드' 버튼을 눌러 주세요. 그러면 다운로드 시작과 완료가 될 것입니다.
이제는 아랍어가 구글 번역기에 설치가 되었기 때문에 기본 아랍어 번역, 대화, 카메라 기능까지도 아랍어 번역이 가능해질 것입니다.
카메라로 아랍어가 있는 곳에 가져다 대면 실시간으로 번역되는 것을 직접 확인하실 수 있으실 것입니다.
실시간 번역에서 자주 사용되는 느낌이죠.
반짝이는 점들이 번역할 대상을 찾는 듯한 모습이죠.
이렇게 잠시 깜빡이면서 아랍어가 감지가 되면 바로 실시간 번역이 됩니다.
또한, 우리가 지금까지 사용했던 아랍어를 발음 듣기 기능을 통해서 아랍 말을 하게 만든 뒤 구글 번역기 '대화' 기능을 켜면 아래 사진과 같이 아랍어를 실시간으로 번역해 주는 것을 보실 수 있습니다.
제가 위에는 간단한 말만 대화에서 대화 번역 기능을 캡처한 것인데요.
보다 긴 대화도 가능했습니다.
그렇다면 다른 앱은 사용하기 좋아요?
화면이나 실생활에서 볼 수 있는 아랍어로 작성된 부분을 찍었을 때 다른 앱의 카메라 기능은 사용하기 조금 힘들었습니다. 조금만 움직여도 다른 뜻으로 번역이 되거나 인식을 잘 못하기도 하는 등의 결과를 초래시켰거든요.
지금까지 아랍어 번역기에 대해서 알아보았습니다.
4가지 정도 되는 번역기를 통해 아랍어 번역을 보다 잘 수행할 수 있는 앱과 웹을 알아보았는데요. 제가 직접 사용해 본 경험으로는 아무래도 구글 번역기 앱을 권해드리고 싶습니다. 물론, 다른 앱들도 우리가 알아들 수 있기 편하도록 다른 나라 언어는 보다 잘 번역할 것입니다.
다양한 언어를 접해보면서 나에게 맞고 보다 알아듣기 편한 앱을 상황에 맞게 잘 사용해 보시기 바랍니다.
PS.
요즘 개인적으로 딥엘을 많이 사용해요.
오번역이 보일 때도 있지만 사용성이 맥북과 함께 사용하니 참 사용성이 뛰어나다는 생각을 하면서 말이죠. 다음에는 딥엘을 소개해드려보고 싶습니다.
아랍어 번역기를 알아보시는 분들께 이 글이 도움이 되었으면 좋겠습니다.
감사합니다.
구글 번역기 지금 바로가기 앱설치 GO (+ 100 개 이상 언어 번역)
구글 번역기 지금 바로가기 앱설치 GO (+ 100 개 이상 언어 번역)
세상에 번역할 일이 점점 많아지는 거 같습니다. 영어는 물론 세상에 다양한 언어를 모두 번역할 수 있다면 얼마나 소통하기 편할까요. 여행, 출장 그리고 웹사이트 번역도 이제는 가능하죠. 일
j-buja2227.tistory.com
네이버 앱 설치하기 (+ 사진 검색 렌즈 활용)
스마트한 일상을 살아가면서 삶을 영위하는데 필요한 것은 무궁무진합니다. 쇼핑부터 라이프 스타일까지 넘쳐나는 정보 속에서 허우적대며 살기에는 시간이 부족합니다. 물론 나의 스마트폰
j-buja2227.tistory.com
다음 앱 설치하기 (iOS, 안드로이드)
국내 포털에서도 그들만의 앱을 유명 스토어에 등록하여 스마트폰 이용자에게 다운로드 가능하도록 해두었는데요. 오늘은 다음 포털 사이트를 앱으로 즐겨볼 수 있는 다음 앱 설치하기를 해보
j-buja2227.tistory.com
파파고 영어 번역기 - 언어 장벽 넘기, 화면 사물 번역 체험하기
인터넷과 여행 산업이 발전함에 따라 영어를 포함해 외국어를 접하게 되는 경우가 더 많아지고 있는데요. 이제 지리적인 문제보다는 언어라는 장벽이 더 장애물로 느껴질 때 있습니다. 물론 다
j-buja2227.tistory.com
'필요해요' 카테고리의 다른 글
| 다음지도, 나를 좋은 곳으로 이끌 앱 설치하기 (+ 여행의 설렘과 음식) (0) | 2024.04.08 |
|---|---|
| 이 글 하나면 끝! 나무이름 찾기, 누구나 쉽고 간단한 4가지 방법 (0) | 2024.04.07 |
| 케이뱅크 앱 설치하기 - 돈나무 아시죠? 함께 버시죠. ! (0) | 2024.03.30 |
| 미니 이모티콘 카카오톡 3종 세트 다운로드 [지금 평생 무료로 귀여움을 뽐뽐] (0) | 2024.03.21 |
| 큐알코드 스캔 꿀팁, 업비트 PC 로그인 간편하게 접속하기 <더 보기> (0) | 2024.03.21 |
