크롬 번역 버튼 사라짐 PC, 모바일에서 보이지 않을 때 번역 기능은 어떻게 써요?

영어 혹은 타 언어로 된 사이트를 방문했는데 잘 보이던 크롬 번역 버튼 사라짐 현상을 종종 겪어보셨을 텐데요. 혹은 지금 방금 보셨을까요? 이것을 해결하는 방법을 소개합니다. PC, 모바일 모두에서 이 현상은 일어날 수 있으니, 아래 내용 확인하시고 바로 한글로 번역해서 편하게 읽어 내려가시기 바랍니다. 

 

 

 

 

 

PC, 모바일 크롬 번역 버튼을 보이게 하는 방법은 비슷합니다. 

 

- 최신 크롬 브라우저 여부 확인해 주세요.

- 설정의 언어 부분에서 번역 기능 설정을 확인해 주세요. 

- 해당 페이지 번역 기능을 사용해 주세요. 

 

2024.05.21 현재 크롬 버전: 버전 125.0.6422.61(공식 빌드) (arm64)

 

 

크롬 브라우저 버전 확인 방법

 

 

크롬 최신 버전 확인하는 방법은 다음과 같습니다. 

 

[점 세 개 > 도움말 > Chrome 정보]

혹은

chrome://settings/help 를 주소창에 입력하시면 됩니다. 

 

 

 

PC - 크롬 번역 버튼 사라졌을 때

크롬 번역 버튼이 보이지 않는다면, 우선 설정은 정상적으로 되어 있는지부터 확인합니다. 이후에 페이지 번역 기능을 사용하시면 됩니다. 혹은 반대로 하셔도 됩니다. 번역 기능 우선 사용하시고 설정을 나중에 보셔도 괜찮습니다. 

 

 

PC 크롬 브라우저 번역 기능 설정 여부 확인하기 

 

1. 설정 화면을 열어 주세요. 

크롬 설정화면으로 가는 방법은 아래와 같습니다. 

 

1번 부분에 위치한 세점으로 표시된 부분을 누르고 하단에 '설정'을 누르세요. 

 

 

크롬 브라우저 설정화면 진입하는 메뉴

 

 

2. Google 번역 기능에서 '번역 사용' 활성화를 확인합니다. 

설정 화면에서 좌측 '언어'를 선택하시고 우측 화면을 봅니다. 

[Google 번역] 카테고리를 찾아주세요. 

 

Google 번역 사용 부분에 버튼이 활성화되어 있는지 확인합니다. 사용이 활성화되었다면 아래 캡처 사진과 같이 되어 있을 것입니다. 

 

구글 번역 기능 활성화 확인하기

 

 

위와 같이 설정이 정상적으로 되어 있다면, '다음 언어 번역 제공 안함' 부분도 확인해 보세요. 

별도로 설정된 언어는 없는지 확인해주세요.

 

 

크롬 페이지 번역 바로 사용하기

설정이 정상적으로 되어 있는데 크롬 번역 아이콘이 주소입력차에 보이지 않는다면, 페이지 번역 기능을 바로 이용해 보세요. 

 

[점 세 개 > '번역']을 눌러보세요. 

 

크롬 번역 아이콘 나타남

 

원하는 언어로 설정하시고 번역을 기존처럼 사용하시면 됩니다. 

 

 

 

모바일 크롬 번역 아이콘 사라짐 해결

크롬 모바일 버전에서도 번역 아이콘이 안 보이는 경우가 있는데요. 이 또한 PC에서 한 것과 같은 방법으로 해결할 수 있습니다. 아래는 해결 전과 후의 그림입니다. 없었던 것이 보이지요.?

 

 

번역 버튼이 보이지 않을 때와 보이게 만든 후 모습.

 

 

모바일에서도 번역 버튼이 보이도록 설정이 되어 있는지 우선적으로 확인해야 합니다. 이를 우선적으로 확인하는 이유는 번역 버튼이 비활성화되어 있을 경우 지속적으로 보이지 않을 수 있기 때문이죠. 

 

그런데, 급작스레 보이지 않는 것이라면 이 경우는 해당이 안 될 수 있겠죠...

 

 

크롬 번역 기능 활성화 여부 체크하기

아래와 같이 [ 설정 > 언어 > 페이지 번역 ] 부분을 확인해 주세요. 

페이지 번역 기능 활성화 여부 체크

 

위와 같이 다른 언어로 된 페이지를 내가 원하는 언어로 번역하는 기능이 켜져 있는지 확인합니다. 

 

그런데, 이상하게도 영어가 번역 안 함으로 되어 있더라고요. 제가 저렇게 설정한 적은 없거든요. 

 

 

그래서, 해당 언어를 선택하면 '번역 안 함', '번역 옵션 제공' 이렇게 2가지 옵션이 있는데요. 여기서 '번역 옵션 제공'이 선택이 되어야 합니다. 그런데, 이상하게도 이 옵션이 지정이 되지 않더라고요. 

 

이 부분은 왜 그런지? 저는 잘 모르겠더라고요. 

구글 크롬 모바일 브라우저의 문제로 봐야 하는지? 페이지 문제가 있는지? 저로서는 알 수가 없더라고요. 

 

 

하지만, 아래 방법을 통해서 간단히 페이지 옵션 기능을 활성화할 수 있습니다.  

 

 

모바일 크롬 번역 아이콘 비활성화 시 활성화시키기

점 세 개를 눌러서 전체 메뉴에서 '번역'을 눌러 주세요. 

 

그럼 간단히 '페이지 번역됨' 안내 문가가 적힌 팝업이 뜨고 출발어, 도착어가 보이게 됩니다. 

 

여기서 원하는 언어로 번역 시도하시려면 도착어를 다른 언어로 변경해 주시면 됩니다. 

 

 

페이지 번역 기능을 통한 모바일 크롬 번역 아이콘 보이게 하기

 

 

옵션은 '영어 항상 번역', '영어 번역 옵션 제공', '이 사이트 번역 안함' 등 3가지가 있습니다. 

 

 

원하는 옵션을 선택하시고 PC와 모바일 크롬 브라우저에서 번역이 안 되는 경우에도 당황하시지 마시고 원활히 이용해 보시기 바랍니다. 이 글이 여러분에게 도움이 되는 글이 되기를 바랍니다. 

 

영어가 짧은 저에게 이 기능은 꼭 필요하거든요. ^^;

 

 

감사합니다. 

 

 

번역기의 대항해 시대

 

 

구글 번역기 지금 바로가기 앱설치 GO (+ 100 개 이상 언어 번역)

구글 번역기 지금 바로가기 앱설치 GO (+ 100 개 이상 언어 번역)

 

파파고 영어 번역기 - 언어 장벽 넘기, 화면 사물 번역 체험하기

파파고 영어 번역기 - 언어 장벽 넘기, 화면 사물 번역 체험하기

아랍어 번역기 이렇게 쉽게? 번역 앱으로 실시간 대화 <여행 필수 앱 추천>

아랍어 번역기 이렇게 쉽게? 번역 앱으로 실시간 대화 <여행 필수 앱 추천>

카톡 글씨 크기 조절 쉽게 글자 크게 하는 법 (with 아이폰)

카톡 글씨 크기 조절 쉽게 글자 크게 하는법 (with 아이폰)

QR코드 스캔하는 방법보다 쉽고 정확하게 찍는 비법

QR코드 스캔하는 방법 보다 쉽고 정확하게 찍는 비법